Levine I Taaffe I Winters, REFERENCE

REFERENCE
Levine, Taaffe, Winters 

Jablonka Pasquer Projects

June 9th – July 27th, 2012

| DE

“Drawing is central to my work—everything moves out, in all directions, from drawing…Drawing is a prototype—the first time an image is seen. My approach is diagrammatic—each image becomes a superimposition of maps. Objects and information are transcribed as events; pieces of existing data are re-assembled into new patterns…Formed by impulses, drawing is used as an operative abstraction for the construction of pictures.” [Terry Winters]

The foundation of Terry Winters’ work consists of a wide range of scientific sources from the fields of botany, architecture, medical photography and more recently information systems and computer graphics. Besides his paintings the artist is highly regarded as a draftsman and printmaker. This exhibition shows a selection of drawings with graphite or charcoal on paper from the early 1990s. They depict forms and structures derived from seemingly organic forms. Enrique Juncosa remarks on Winters’ works that the artist is creating images which are abstract and which are somewhat like objective visual narratives of internal thought processes. And that they “convey meaning, but are not attempts to refer to anything more specific (…). Feelings and emotions are not the principal focus of his, yet they also appear in the way is work is expressed”. Thus the artist, while often grouped with Post-modern abstractions, he retains a strong modernist sensibility by employing a symbolic language of figures und lines.

His work is based as well on preexisting images, at the beginning predominantly on appropriated works by modern and postwar masters and later based on the huge cache of historic patterns, arcane symbols, signs, plant and animal forms which Taaffe found and finds in the diverse cultures from different historic ages around the world. Taaffe assimilates the forms and reshapes them in order to apply them as individually experienced patterns and forms to the canvas or paper. The exhibition shows a group of monotypes with individual floral, animal and ornamental forms from 2008. In regard to Philip Taaffe’s oevre on paper John Yau compares the artist with a librarian or scribe: “Like them, Philip Taaffe is trying to store and protect a tribe’s necessary secrets and key symbols amidst a crumbling, devastated world. Both Taaffe and the scribe transfer preexisting visual elements from one surface to another. Unforeseen alterations and the individual’s trace are an inevitable aspect of this painstaking process.”

The third artist in the exhibition, Sherrie Levine, is represented with three early works drawn after masterpieces by Kasimir Malevich, Joan Miro and Piet Mondrian. They belong to a body of work begun in 1983, of works on paper, in pencil, gouache, or like in this exhibition, predominately, watercolor. The watercolors are taken from book illustrations, which explains the small, intimate size of the works, which Gerald Marzorati described as Sherrie Levine’s “most tender works”. These examples of Appropriation Art are reproductions of the original and new interpretations at the same time. They are center pieces of the debate surrounding the discourse on the death of Modernism and its ideals, notions of artistic originality, the authenticity and autonomy of the art object and its status as a commodity.

| EN

“Drawing is central to my work—everything moves out, in all directions, from drawing…Drawing is a prototype—the first time an image is seen. My approach is diagrammatic—each image becomes a superimposition of maps. Objects and information are transcribed as events; pieces of existing data are re-assembled into new patterns…Formed by impulses, drawing is used as an operative abstraction for the construction of pictures.” [Terry Winters]

The foundation of Terry Winters’ work consists of a wide range of scientific sources from the fields of botany, architecture, medical photography and more recently information systems and computer graphics. Besides his paintings the artist is highly regarded as a draftsman and printmaker. This exhibition shows a selection of drawings with graphite or charcoal on paper from the early 1990s. They depict forms and structures derived from seemingly organic forms. Enrique Juncosa remarks on Winters’ works that the artist is creating images which are abstract and which are somewhat like objective visual narratives of internal thought processes. And that they “convey meaning, but are not attempts to refer to anything more specific (…). Feelings and emotions are not the principal focus of his, yet they also appear in the way is work is expressed”. Thus the artist, while often grouped with Post-modern abstractions, he retains a strong modernist sensibility by employing a symbolic language of figures und lines.

His work is based as well on preexisting images, at the beginning predominantly on appropriated works by modern and postwar masters and later based on the huge cache of historic patterns, arcane symbols, signs, plant and animal forms which Taaffe found and finds in the diverse cultures from different historic ages around the world. Taaffe assimilates the forms and reshapes them in order to apply them as individually experienced patterns and forms to the canvas or paper. The exhibition shows a group of monotypes with individual floral, animal and ornamental forms from 2008. In regard to Philip Taaffe’s oevre on paper John Yau compares the artist with a librarian or scribe: “Like them, Philip Taaffe is trying to store and protect a tribe’s necessary secrets and key symbols amidst a crumbling, devastated world. Both Taaffe and the scribe transfer preexisting visual elements from one surface to another. Unforeseen alterations and the individual’s trace are an inevitable aspect of this painstaking process.”

The third artist in the exhibition, Sherrie Levine, is represented with three early works drawn after masterpieces by Kasimir Malevich, Joan Miro and Piet Mondrian. They belong to a body of work begun in 1983, of works on paper, in pencil, gouache, or like in this exhibition, predominately, watercolor. The watercolors are taken from book illustrations, which explains the small, intimate size of the works, which Gerald Marzorati described as Sherrie Levine’s “most tender works”. These examples of Appropriation Art are reproductions of the original and new interpretations at the same time. They are center pieces of the debate surrounding the discourse on the death of Modernism and its ideals, notions of artistic originality, the authenticity and autonomy of the art object and its status as a commodity.

SHIN YANAGISAWA – ANDREI MOLODKIN

SHIN YANAGISAWA – ANDREI MOLODKIN


June 9th – September 1st, 2012

| DE

Galerie Priska Pasquer is pleased to present the exhibition ‘Shin Yanagisawa – Andrei Molodkin’. This is the second exhibition at Galerie Priska Pasquer (before ‘Sherrie Levine – August Sander’) in which photography is paired with sculpture in order to create an open dialog between artworks from different contexts and genres.
In this exhibition the Japanese photographer Shin Yanagisawa (1936 – 2008) is being exhibited outside Japan for the fist time. The exhibition presents two bodies of work: cityscapes and street scenes from series ‘Tracks of the City’ from the 1960s and early 1970s and from the series ‘Hard Winter’ nude photographs taken during the artists travels to Northern Japan.
Shin Yanagisawa’s work has been regarded as ‘unique and eccentric’ (Ryuichi Kaneko) and is being appreciated by photographer colleagues like Daido Moriyama or Yutaka Takanashi, with whom he participated in the group show ‘Fifteen Photographers Today’ at the National Museum of Modern Art, Tokyo in 1974.
Shin Yanagisawa’s city scenes are being characterized by their elaborate construction of the photographed space within the frame of the image. The depiction of the streets and rooms oscillate between complexity and reduction, whilst avoiding a simple perspective. His compositions are often constructed with diagonals to create the impression of shifting, layered spaces. Yanagisawa intensifies this impression through the deliberate use of light and shadow to set accents or to subdue other parts of the scene. Almost all of Yanagisawa’s street scenes embody people, but they are rarely shown in frontal view. The people seem to be in transit in places that often look inhospitable.
The series ‘Hard Winter’ consists of nude photographs. In the way Yanagisawa depicts his subject the images imply a position of the photographer for which the photographer Nobuyoshi Araki has coined the term ‘I-photography’. The photographer has given up his position as noninvolved observer, but even though not being directly visible in the image he becomes part of the act.

The photographs are being juxtaposed with the wall sculpture ‘Neon-Oil’ by the Russian artist Andrei Molodkin. The artist (*1966), who has a major exhibition at Museum Villa Stuck in Munich curated by Margarita Tupitsyn and Victor Tupitsyn (June 21 – Sept. 16, 2012), attained international recognition in recent years owing to his politically motivated crude oil sculptures and large-scale ballpoint pen drawings. In ‘Neon-Oil’ Molodkin adjoins a black tube saturated with crude oil and a white fluorescent tube. With the use of crude oil, the base material that powers all industrial societies, Molodkin’s work critically alludes to international politics and big capital, while the fluorescent tube evokes Dan Flavin’s light sculptures. Using the same material Dan Flavin exploits the fragility of fluorescent tubes to create ‘a sensation of volatility of cultural icons’ while for Andrei Molodkin they signify in Margarita Tupitsyn’s words the ‘means of social control.’

SHIN YANAGISAWA
1936 Born in Mukojima, Tokyo
1957 Graduates from the art department of Tokyo Junior College of Photography.
Leaves Kuwazawa Design Institute for free-lance work
1958 Yanagisawa’s first work published, in Rokkor magazine
1961 Three-man show with Yoshihiro Tatsuki and Setsu Kasanuki, Fuji Photo Salon, Tokyo
1967 Receives the New Photographers’ Award from the Japan Photography Critics Association
1974 Fifteen Photographers, Tokyo National Museum of Modern Art
1979 Tracks of the City, Olympus Gallery, Tokyo (solo exhibition)
1980 Hokuriku Traveller’s Journal. Minolta Photo Space, Tokyo (solo exhibition)
1994 Italy Photographs, Konica Plaza, Tokyo (solo exhibition)
2001 Return to Photography. Guardian Guarden Gallery G8 (solo exhibition)
2008 Dies in Tokyo

Publications
1978 Tracks of the City. Asahi Sonorama, Tokyo
1981 Hokuriku Traveller’s Journal. Shueisha, Tokyo
1990 Photographs 1964-1986. Shoshi Yamada, Tokyo
2009 Photographs. JCII Photo Salon, Tokyo

ANDREI MOLODKIN
1966 Born in Boiu, Russia
1976-1980 Attended the Special School of Arts-Plastiques, Boui
1981-1985 College of Arts, Krasnoe-on-Volga
1985-1987 Military Service
1987-1992 Faculty of Interior Architecture of the Stroganov Art Academy, Moscow

Lives and works in Paris and New York.
The artist has had his works featured in many individual and group exhibitions in Western and Eastern Europe and in the USA. Furthermore, his works have been covered in publications such as Art Forum, Art Press, Third Text, Kh/Zh, the New York Times, the Village Voice and the Independent.

Publications
2007 Cold War II, Ed. Margarita Tupitsyn, Victor Tupitsyn, Kashya Hildebrand
Gallery, Zurich
2009 Liquid Modernity. Ed. Margarita Tupitsyn, Victor Tupitsyn, Orel Art, London
2009 Holy Oil. Ed. Margarita Tupitsyn, Victor Tupitsyn, Tretyako Gallery, London

| EN

Galerie Priska Pasquer is pleased to present the exhibition ‘Shin Yanagisawa – Andrei Molodkin’. This is the second exhibition at Galerie Priska Pasquer (before ‘Sherrie Levine – August Sander’) in which photography is paired with sculpture in order to create an open dialog between artworks from different contexts and genres.
In this exhibition the Japanese photographer Shin Yanagisawa (1936 – 2008) is being exhibited outside Japan for the fist time. The exhibition presents two bodies of work: cityscapes and street scenes from series ‘Tracks of the City’ from the 1960s and early 1970s and from the series ‘Hard Winter’ nude photographs taken during the artists travels to Northern Japan.
Shin Yanagisawa’s work has been regarded as ‘unique and eccentric’ (Ryuichi Kaneko) and is being appreciated by photographer colleagues like Daido Moriyama or Yutaka Takanashi, with whom he participated in the group show ‘Fifteen Photographers Today’ at the National Museum of Modern Art, Tokyo in 1974.
Shin Yanagisawa’s city scenes are being characterized by their elaborate construction of the photographed space within the frame of the image. The depiction of the streets and rooms oscillate between complexity and reduction, whilst avoiding a simple perspective. His compositions are often constructed with diagonals to create the impression of shifting, layered spaces. Yanagisawa intensifies this impression through the deliberate use of light and shadow to set accents or to subdue other parts of the scene. Almost all of Yanagisawa’s street scenes embody people, but they are rarely shown in frontal view. The people seem to be in transit in places that often look inhospitable.
The series ‘Hard Winter’ consists of nude photographs. In the way Yanagisawa depicts his subject the images imply a position of the photographer for which the photographer Nobuyoshi Araki has coined the term ‘I-photography’. The photographer has given up his position as noninvolved observer, but even though not being directly visible in the image he becomes part of the act.

The photographs are being juxtaposed with the wall sculpture ‘Neon-Oil’ by the Russian artist Andrei Molodkin. The artist (*1966), who has a major exhibition at Museum Villa Stuck in Munich curated by Margarita Tupitsyn and Victor Tupitsyn (June 21 – Sept. 16, 2012), attained international recognition in recent years owing to his politically motivated crude oil sculptures and large-scale ballpoint pen drawings. In ‘Neon-Oil’ Molodkin adjoins a black tube saturated with crude oil and a white fluorescent tube. With the use of crude oil, the base material that powers all industrial societies, Molodkin’s work critically alludes to international politics and big capital, while the fluorescent tube evokes Dan Flavin’s light sculptures. Using the same material Dan Flavin exploits the fragility of fluorescent tubes to create ‘a sensation of volatility of cultural icons’ while for Andrei Molodkin they signify in Margarita Tupitsyn’s words the ‘means of social control.’

SHIN YANAGISAWA
1936 Born in Mukojima, Tokyo
1957 Graduates from the art department of Tokyo Junior College of Photography.
Leaves Kuwazawa Design Institute for free-lance work
1958 Yanagisawa’s first work published, in Rokkor magazine
1961 Three-man show with Yoshihiro Tatsuki and Setsu Kasanuki, Fuji Photo Salon, Tokyo
1967 Receives the New Photographers’ Award from the Japan Photography Critics Association
1974 Fifteen Photographers, Tokyo National Museum of Modern Art
1979 Tracks of the City, Olympus Gallery, Tokyo (solo exhibition)
1980 Hokuriku Traveller’s Journal. Minolta Photo Space, Tokyo (solo exhibition)
1994 Italy Photographs, Konica Plaza, Tokyo (solo exhibition)
2001 Return to Photography. Guardian Guarden Gallery G8 (solo exhibition)
2008 Dies in Tokyo

Publications
1978 Tracks of the City. Asahi Sonorama, Tokyo
1981 Hokuriku Traveller’s Journal. Shueisha, Tokyo
1990 Photographs 1964-1986. Shoshi Yamada, Tokyo
2009 Photographs. JCII Photo Salon, Tokyo

ANDREI MOLODKIN
1966 Born in Boiu, Russia
1976-1980 Attended the Special School of Arts-Plastiques, Boui
1981-1985 College of Arts, Krasnoe-on-Volga
1985-1987 Military Service
1987-1992 Faculty of Interior Architecture of the Stroganov Art Academy, Moscow

Lives and works in Paris and New York.
The artist has had his works featured in many individual and group exhibitions in Western and Eastern Europe and in the USA. Furthermore, his works have been covered in publications such as Art Forum, Art Press, Third Text, Kh/Zh, the New York Times, the Village Voice and the Independent.

Publications
2007 Cold War II, Ed. Margarita Tupitsyn, Victor Tupitsyn, Kashya Hildebrand
Gallery, Zurich
2009 Liquid Modernity. Ed. Margarita Tupitsyn, Victor Tupitsyn, Orel Art, London
2009 Holy Oil. Ed. Margarita Tupitsyn, Victor Tupitsyn, Tretyako Gallery, London