LA MER EST TON MIROIR
OPENING
Saturday, June 20, 2026 at 2:30 pm
Conversation with Janaina Tschäpe, Nicolas Floc’h, Genaro Strobel and curator Pamela Sticht
Guided exhibition tour and cocktail reception
June 20 – November 1, 2026
Abbaye Saint-Germain, Auxerre, France.
Curatorial Team
Scientific coordination on behalf of the Director of the Musée national d’art moderne – Centre Pompidou:
Pamela Sticht
Assisted by
Maximilien Theinhardt
Since 2022, the City of Auxerre and Centre Pompidou have established a partnership to co-produce exhibitions based on a selection of modern and contemporary artworks from the Centre Pompidou collections, presented at the Abbaye Saint-Germain – Cité de la Parole et du Son, a major heritage site and a place for cultural exchange and creation.
With nearly sixteen centuries of history, the Abbaye Saint-Germain houses an exceptional ensemble of monastic buildings with diverse architectural styles, some of which also present the art and history collections of the Musée Saint-Germain.
From June 20 through November 1, 2026, following the Les Grands Récits festival (June 5–7), dedicated this year to the theme of the sea, Centre Pompidou anchors itself within the spaces of the abbey.
In a spirit of dialogue with the abbey’s architecture and collections, The Sea Is Your Mirror offers a profound immersion into the imaginary world of the sea through 20th- and 21st-century art.
Mysterious and ever-changing, the sea has long been an endless source of inspiration for artists. Elusive, it invites reverie. Calm or violent, it carries us while also resisting and overwhelming us.
Borrowing its title from Charles Baudelaire’s poem Man and the Sea, The Sea Is Your Mirror suggests that gazing upon the sea is also an act of self-reflection—an opportunity to meditate on human existence and the power of nature.
Whether inspired by mythical sea creatures, sirens, underwater life, or ecological concerns, the artists featured in the exhibition invite viewers into poetic, magical, and deeply reflective universes.
As part of the exhibition, artist Nicolas Floc’h has been invited to create a site-specific work for the chapter house. Composed of stained-glass installations using underwater photographs of the natural colors of the Yonne and Seine rivers, this work is drawn from his series The Color of Water and will enter the permanent collection of the abbey.
Artists featured in the exhibition:
Robert Delaunay
Man Ray
Jean Painlevé
Richard Stankiewicz
Jacques Monory
Gilles Aillaud
Peter Doig
Shimabuku
Nicolas Floc’h
Adel Abdessemed
Ronan and Erwan Bouroullec
Dove Allouche
Janaina Tschäpe
John Gerrard
Neri Oxman
Genaro Strobel
Korakrit Arunanondchai
Hicham Berrada
Five exhibitions have already been presented through this partnership since 2022:
“The Centre Pompidou at Abbaye Saint-Germain” (2022)
“Echoes, A Sonic Journey through Abbaye Saint-Germain” (2023)
“Botany of Imaginaries” (2024)
“Quest for Infinity” (2025)
The Sea Is Your Mirror is the fifth exhibition of this partnership and is part of the Constellation program launched by Centre Pompidou as part of its broader transformation.
Exposition coorganisée par la Ville d’Auxerre et le Centre Pompidou
Commissariat
Chargée de la coordination scientifique auprès du directeur du Musée national d’art moderne – Centre Pompidou:
Pamela Sticht
Assistée de
Maximilien Theinhardt
La ville d’Auxerre et le Centre Pompidou ont signé depuis 2022 un partenariat pour co-construire des expositions à partir d’un choix d’œuvres d’art moderne et contemporain des collections du Centre Pompidou, présentées dans l’abbaye Saint-Germain-Cité de la Parole et du Son, fleuron patrimonial de la ville et lieu de rencontre et de création.
Chargé de près de seize siècles d’histoire, le site de l’abbaye Saint-Germain abrite un ensemble de bâtiments monastiques aux architectures variées, dont certains présentent les collections d’art et d’histoire du musée Saint-Germain.
Du 20 juin au 1er novembre 2026, dans le prolongement du festival Les Grands Récits (5–7 juin) consacré cette année à la thématique de la mer, le Centre Pompidou jette l’ancre dans les espaces de l’abbaye.
Dans un esprit de dialogue avec l’architecture et les collections qu’elle abrite, l’exposition La mer est ton miroir est une véritable plongée dans l’imaginaire du monde marin aux 20e et 21e siècles.
Mystérieuse, la mer est une inspiration infinie pour les artistes. Insaisissable, elle invite à la rêverie. Calme ou violente, elle nous porte autant qu’elle nous résiste ou submerge.
À l’instar de ce titre « La mer est ton miroir » extrait du poème L’Homme et la Mer de Charles Baudelaire (1821–1867), regarder la mer en miroir, c’est méditer sur notre existence et prendre conscience de la puissance de la nature.
Qu’ils s’inspirent des créatures fantastiques de la mer, font apparaître des sirènes, imaginent la vie subaquatique ou dénoncent son non-respect, les artistes nous invitent à plonger dans des univers magiques et poétiques, tout en nous parlant d’eux-mêmes.
Dans le cadre de cette exposition, l’artiste Nicolas Floc’h est invité à produire une œuvre in situ pour la salle capitulaire. Composée de vitraux constitués de photographies subaquatiques en grand angle et à la lumière naturelle des couleurs de l’Yonne et de la Seine, l’œuvre est issue de la série La Couleur de l’eau de l’artiste et entre désormais dans la collection permanente de l’Abbaye.
Artistes présentés dans l’exposition :
Robert Delaunay
Man Ray
Jean Painlevé
Richard Stankiewicz
Jacques Monory
Gilles Aillaud
Peter Doig
Shimabuku
Nicolas Floc’h
Adel Abdessemed
Ronan et Erwan Bouroullec
Dove Allouche
Janaina Tschäpe
John Gerrard
Neri Oxman
Genaro Strobel
Korakrit Arunanondchai
Hicham Berrada
Cinq expositions ont d’ores et déjà été présentées depuis 2022 :
« Le Centre Pompidou invité à l’abbaye de Saint-Germain » (2022)
« Échos, un voyage sonore dans l’abbaye de Saint-Germain » (2023)
« Botanique des imaginaires » (2024)
« Quête d’infinis » (2025)
« La mer est ton miroir » est la cinquième exposition de ce partenariat qui s’inscrit dans le cadre du programme Constellation lancé par le Centre Pompidou à l’occasion de sa métamorphose.
