KYOKU – EROTICA
Daido Moriyama

September 15th – December 14th, 2007

| DE

Einzelausstellung des japanischen Künstlers Daido Moriyama. Vorgestellt werden Fotografien aus der Serie „Kyoku / Erotica“, die 2007 als Publikation erschienen ist.

Die Serie „Kyoku / Erotica“ versammelt Aufnahmen aus Städten wie Tokyo, New York, Shanghai, Bangkok, Köln, Buenos Aires und Sydney.
Daido Moriyama setzt damit eine Fotografie fort, mit der er 60er Jahren in Straßen von Tokyo begonnen hat:
„Beginnend mit Yokosuka, meiner ersten Arbeit, habe ich den öffentlichen Raum in der Stadt und in den Straßen zu meinem Territorium gemacht. Die unendliche Anzahl von Städten, die Menschen in ihnen, die Schaufenster, die Schilder – sie beinhalten alles und fügen sich zu einem perfekten, harmonischen Ganzen zusammen, welches sich zu einem Strudel formt und die Straßen überflutet.“ (Daido Moriyama)

Der Titel der Ausstellung „Kyoku / Erotica“ bezeichnet Daido Moriyamas ambivalente Wahrnehmung der Welt. „Kyoku“ kann mit ‚Gefahrenzone‘ beziehungsweise ‚Danger Zone‘ übersetzt werden. Für Daido Moriyama ist die Welt zugleich Gefahrenzone und erotisches Spannungsfeld, eine Mischung aus Gefährlichem und Anziehendem.

Im Zusammenspiel der Bilder dieser Serie entsteht ein vielgestaltiges Kaleidoskop der Welt aus der Perspektive eines Flaneurs oder eines streunenden Hundes, des „Stray Dog“, den Moriyama in seinen früheren Arbeiten als sein Alter Ego gewählt hat. Aus diesem Blickwinkel gibt es keine besonderen oder herausragenden Orte, sondern alle Plätze und Szenen erhalten die gleiche Wertigkeit. Diese Wahrnehmung unterstreicht Daido Moriyama durch den rauen, kontrastreichen und grobkörnigen Stil seiner Fotografien; Fotografien, die alltägliche Szenarien ambivalent – gefährlich und erotisch – erscheinen lassen.

Daido Moriyama, 1938 in Osaka geboren, ist einer der wichtigsten japanischen Künstler nach 1945. Sein Werk ist zentral für die Etablierung der japanischen Fotografie als eine der kreativsten Richtungen in der Kunstgeschichte. Moriyama leistete besonders in der „Provoke Ära“ Ende der 1960er, Anfang der 1970er Jahre einen entscheidenden Beitrag zur Entwicklung der Fotografie und hat bis heute großen Einfluss auf die jüngeren japanischen Fotografen.

Daido Moriyama hat zahlreiche Fotobücher publiziert. Publikationen wie „Farewell Photography“ und „Japan: A Phototheater“ zählen heute zu den Hauptwerken der Fotobuchgeschichte.

Das Fotobuch „Kyoko / Erotica“ ist 2007 in Japan erschienen und bei Schaden.com erhältlich.

Weitere Veranstaltungshinweise zu Daido Moriyama Ausstellungen

Ausstellungen
Im Anschluss an die Preview in der Galerie Priska Pasquer Eröffnung der Ausstellung:

Daido Moriyama – Retrospektive ab 1965
Photograpische Sammlung / SK Stiftung Kultur
Im Mediapark 7, 50670 Köln
4. September, 19 Uhr
Ausstellung: 5. September – 9. Dezember 2007

Ausstellung unter Beteiligung von Daido Moriyama:
Ein Blick auf die Gegenwart. Japanische Photographie seit 1970
Japanisches Kulturinstitut
Universitätsstr. 98, 50674 Köln
Eröffnung: Freitag, 7. September, 19 Uhr
Mit einer Einführung von Ferdinand Brüggemann
Ausstellung: 7. September – 16. November 2007

Vorträge
Prof. Minoru Shimizu, Kunsthistoriker, Kyoto:
Zerrissen zwischen Unersetzlichem und Wiederholbarem. Daido Moriyama Photographie
6.September, 19 Uhr
Photograpische Sammlung / SK Stiftung Kultur

Ferdinand Brüggemann, Fotohistoriker, Köln
Daido Moriyama und die Provoke Ära
23. Oktober, 19 Uhr
Photograpische Sammlung / SK Stiftung Kultur

Filmprogramm
Zwischen dem 6. September und dem 29. Oktober 2007 werden Highlights der japanischen Filmgeschichte gezeigt, die Einblick in Leben und Werk von Daido Moriyama und die historischen Umstände seines Schaffens geben.
Japanisches Kulturinstitut
Universitätsstr. 98
50674 Köln

| EN

“Kyoku / Erotica” is Galerie Priska Pasquer’s second exhibition to be devoted exclusively to the work of Japanese artist Daido Moriyama. The exhibition will feature photographs from the series entitled “Kyoku / Erotica”, which was published in book form in 2007.

The “Kyoku / Erotica” series brings together photographs from cities such as Tokyo, New York, Shanghai, Bangkok, Cologne, Buenos Aires and Sydney. For Daido Moriyama, this is the continuation of a photographic career that began in the 1960s on the streets of Tokyo:
“Starting with Yokosuka, my earliest work, I have consistently made the external environment – in the cities, on the streets – my territory. The infinite number of cities, the people in them, the shop windows, the signs – all of this comes together in a perfect, harmonious whole that forms a whirlpool and floods the streets”. (Daido Moriyama)

The title of the exhibition – “Kyoku / Erotica” – reflects Daido Moriyama’s ambivalent perception of the world. The word “Kyoku” can be translated as “danger zone”. For Daido Moriyama, the world is both a danger zone and a minefield of sexual tension, a mixture of danger and allure.

The images in this series interact to form a veritable kaleidoscope of the world as seen by a flâneur or a stray dog – the latter having been chosen by Moriyama as his alter ego in his earlier work. From this perspective, there are no special or outstanding places – all scenes are of equal importance. This perception is emphasized by Daido Moriyama through his raw, grainy, high-contrast style; these are photographs that show everyday scenarios in an ambivalent light – dangerous and erotic.

Daido Moriyama, born in Osaka in 1938, is one of the most important Japanese artists since 1945. His work is instrumental in establishing Japanese photography as one of the most creative schools in the history of art. Particularly in the “Provoke Era” in the late 1960s and early 1970s, Moriyama made a key contribution to the development of photography and continues to have a great influence on young Japanese photographers to this day.

Daido Moriyama has published many books of photographs. Publications such as “Farewell Photography” and “Japan: A Photo Theater”, are among the most important works of their kind.

The “Kyoko / Erotica” series was published as a photo book in Japan in 2007 and is available at Schaden.com.

Further information about events related to Daido Moriyama

Exhibitions
Following the preview at Galerie Priska Pasquer opening of the exhibition:
Daido Moriyama – Retrospective since 1965
Photographic collection / SK Stiftung Kultur
Im Mediapark 7, 50670 Cologne, Germany
September 4, 7 p.m.
Exhibition: September 5 – December 9,

A Look at the Present. Japanese Photography since 1970
Japanisches Kultur Institut (Nihon Bunka Kaikan)
Universitätsstr. 98, 50674 Cologne, Germany
Opening: Friday, September 7, 7:00 p.m.
With an introduction by Ferdinand Brüggemann
Exhibition: September 7 – November 16, 2007

Presentations
Prof. Minoru Shimizu, art historian, Kyoto:
Torn between the Irrecoverable and the Repeatable. The Photography of Daido Moriyama
September 6, 7 p.m.
Photographic collection / SK Stiftung Kultur

Ferdinand Brueggemann, photography historian, Cologne
Daido Moriyama and the Provoke Era
October 23, 7 p.m.
Photographic collection / SK Stiftung Kultur

Film program
Between September 6 and October 29, 2007, highlights of Japanese film history will be
shown, giving an insight into the life and work of Daido Moriyama and the historic
surroundings of his works.
Japanisches Kultur Institut (Nihon Bunka Kaikan)
Universitätsstr. 98, 50674 Cologne, Germany