LA TRAJECTOIRE DU REGARD

Une collection de photographs du XXe siècle 4 quai Antoine 1er, Monaco

| DE

„La trajectoire du regard“
Eine Sammlung von Photographien des 20. Jahrhunderts

Unter der Schirmherrschaft von IKH Prinzessin Caroline von Hannover
Vom 24. Februar bis zu 22. März 2006 – Ausstellungshalle des Quai Antoine Ier, Monaco

Kuratoren: Marie France Bouhours, Monaco und Priska Pasquer, Köln

Die Ausstellung „La trajetoire du regard“ zeigt eine außergewöhnliche Auswahl von 333 Fotografien des 20. Jahrhunderts, die aus der Sammlung der „Fondation Corbeau et Renard“ stammen.

Die in Monaco weltweit das erste Mal vorgestellte Privatsammlung versammelt fotografische Werke von europäischen und amerikanischen Künstlern, darunter große Namen wie Man Ray, August Sander, Walker Evans, André Kertész, Lisette Model und Hans Bellmer.

Ein leidenschaftlicher Sammler

Grundlage der Ausstellung ist eine sehr persönliche und in Teilen auch biografische Sammlung, die über einen Zeitraum von mehreren Jahrzehnten entstanden ist.
Geprägt durch seinen Großvater, der einer der wichtigsten Fotografen des 20. Jahrhunderts war, hat sich der Sammler schon in jungen Jahren für die Kunstwelt und die Fotografie begeistert. Im Laufe seiner Karriere hat er mit wichtigen Persönlichkeiten der Fotowelt wie André Kertész (1894-1985) oder Lisette Model (1901-1983) zusammengearbeitet.

Die Ausstellung

Der Ausstellungstitel „La trajectoire du regard“ steht für den ganz individuellen, offenen und doch konzentrierten Blick des Sammlers auf das „Universum der Photographie“ und zugleich für den Blick des Fotografen durch den Sucher auf die Welt, die Mittels der Kamera im Bild eingefangen und fixiert wird.

Es sind die großen Themen des Lebens, Krieg und Frieden, Mann und Frau, Politik und Zeitgeschehen, Typologien und Physiognomien – und hier vor allem von Künstlern -, das Stilleben und der Wunsch der Künstler nach Abstraktion, die die besondere Qualität der Sammlung ausmachen.

Vorgestellt werden die Themen in 17 Kapiteln wie „War and Peace – Growing up in Europe“, „Avantgarde! The years between the wars, 1919-1939“, „Lichtspiele – Ceci ne pas un photo“, „Music – a real pleasure“, „Images from the art world“, „Stillifes – Vanitas“, „Men and woman – Eve & Adam“, “Born in the USA – Images from the new world”, etc.

| EN

„La trajectoire du regard“
Eine Sammlung von Photographien des 20. Jahrhunderts

Unter der Schirmherrschaft von IKH Prinzessin Caroline von Hannover
Vom 24. Februar bis zu 22. März 2006 – Ausstellungshalle des Quai Antoine Ier, Monaco

Kuratoren: Marie France Bouhours, Monaco und Priska Pasquer, Köln

Die Ausstellung „La trajetoire du regard“ zeigt eine außergewöhnliche Auswahl von 333 Fotografien des 20. Jahrhunderts, die aus der Sammlung der „Fondation Corbeau et Renard“ stammen.

Die in Monaco weltweit das erste Mal vorgestellte Privatsammlung versammelt fotografische Werke von europäischen und amerikanischen Künstlern, darunter große Namen wie Man Ray, August Sander, Walker Evans, André Kertész, Lisette Model und Hans Bellmer.

Ein leidenschaftlicher Sammler

Grundlage der Ausstellung ist eine sehr persönliche und in Teilen auch biografische Sammlung, die über einen Zeitraum von mehreren Jahrzehnten entstanden ist.
Geprägt durch seinen Großvater, der einer der wichtigsten Fotografen des 20. Jahrhunderts war, hat sich der Sammler schon in jungen Jahren für die Kunstwelt und die Fotografie begeistert. Im Laufe seiner Karriere hat er mit wichtigen Persönlichkeiten der Fotowelt wie André Kertész (1894-1985) oder Lisette Model (1901-1983) zusammengearbeitet.

Die Ausstellung

Der Ausstellungstitel „La trajectoire du regard“ steht für den ganz individuellen, offenen und doch konzentrierten Blick des Sammlers auf das „Universum der Photographie“ und zugleich für den Blick des Fotografen durch den Sucher auf die Welt, die Mittels der Kamera im Bild eingefangen und fixiert wird.

Es sind die großen Themen des Lebens, Krieg und Frieden, Mann und Frau, Politik und Zeitgeschehen, Typologien und Physiognomien – und hier vor allem von Künstlern -, das Stilleben und der Wunsch der Künstler nach Abstraktion, die die besondere Qualität der Sammlung ausmachen.

Vorgestellt werden die Themen in 17 Kapiteln wie „War and Peace – Growing up in Europe“, „Avantgarde! The years between the wars, 1919-1939“, „Lichtspiele – Ceci ne pas un photo“, „Music – a real pleasure“, „Images from the art world“, „Stillifes – Vanitas“, „Men and woman – Eve & Adam“, “Born in the USA – Images from the new world”, etc.